Warning: Undefined variable $unset in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1034

Warning: Undefined variable $unset in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1035

Warning: Undefined array key "user2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1044

Warning: Undefined array key "pw2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1045

Warning: Undefined array key "user" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1046

Warning: Undefined array key "pw" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1049

Warning: Undefined array key "uid" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1054

Warning: Undefined array key "iuid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1056

Warning: Undefined array key "uuid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 1057

Warning: Undefined variable $unset in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 22

Warning: Undefined variable $sprache2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 42

Warning: Undefined array key "lang_array_raw" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 45

Warning: Undefined array key "admin" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 58

Warning: Undefined variable $admin2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 59

Warning: Undefined array key "uid" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 64

Warning: Undefined variable $hilfe2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 67

Warning: Undefined variable $submitted in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 78

Warning: Undefined variable $prozess in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 82

Warning: Undefined variable $gender in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 118

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 127

Warning: Undefined array key "suchbegriff" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 131

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "orderby" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "wl_lid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "wo_wid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "pl_lid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "wp_pid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "pl_pid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "wl_wid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "wo_oid2" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 159

Warning: Undefined array key "noauthor" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 163

Warning: Undefined variable $alimit in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 178

Warning: Undefined variable $textart in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 205

Warning: Undefined variable $eintrag in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 212

Warning: Undefined variable $eintrag2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 213

Warning: Undefined variable $jahr in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 224

Warning: Undefined variable $betreff in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 225

Warning: Undefined variable $text in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 226

Warning: Undefined array key "uploadfile" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 237

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 237

Warning: Undefined array key "uploadfile" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 238

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 238

Warning: Undefined array key "uploadfile" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 239

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 239

Warning: Undefined array key "uploadfile" in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 240

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 240

Warning: Undefined variable $prozess in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 247

Warning: Undefined variable $prozess in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 250

Warning: Undefined variable $prozess in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 253

Warning: Undefined variable $prozess in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 256

Warning: Undefined variable $anzeigen2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 264

Warning: Undefined variable $anzeigen2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 267

Warning: Undefined variable $textart2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 273

Warning: Undefined variable $textart2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 276

Warning: Undefined variable $kat_id_e2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 282

Warning: Undefined variable $kat_id_e2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 285

Warning: Undefined variable $kat_id_e2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/request_values.php on line 288

Warning: Undefined variable $kat_id2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/index.php on line 25

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 41

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 42

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 43

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 44

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 45

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 46

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 47

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 48

Warning: Undefined variable $style1 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 93

Warning: Undefined variable $style2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation.php on line 98

Warning: Undefined variable $user in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 813

Warning: Undefined variable $pw in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 813

Warning: Undefined variable $li in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 73

Warning: Undefined variable $vorname in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $name in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $user in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $email in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $url in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $unameact in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $emailact in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $urlact in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 195

Warning: Undefined variable $sprache2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/comp_p.php on line 36

Warning: get_browser(): browscap ini directive not set in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 376

Warning: Undefined variable $browser_name in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 395

Warning: Undefined variable $e in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 120

Warning: get_browser(): browscap ini directive not set in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 376

Warning: Undefined variable $browser_name in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 395

Warning: Undefined variable $w_id_main in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 240

Warning: Undefined variable $w_extant in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 242

Warning: Undefined variable $user in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 813

Warning: Undefined variable $pw in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/functions.php on line 813

Warning: Undefined variable $w_latitude in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 262

Warning: Undefined variable $w_longitude in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 262

Warning: Undefined variable $w_year in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 264

Warning: Undefined variable $w_endyear in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_wrel.php on line 264

Warning: Undefined variable $img_display_w in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/query_pw.php on line 69
  
Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 185

Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 187

Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 189

Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 191

Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/display_p.php on line 193

Warning: Undefined variable $id_transl in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/query_p.php on line 272

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 12

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 13

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 14

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 15

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 16

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 17

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 18

Warning: Undefined variable $submitted2 in /home/httpd/vhosts/mural.ch/httpdocs/navigation_dropdown.php on line 19

<!DOCTYPE html>
<HTML lang="de">
<HEAD>
<TITLE>Leonetto Cappiello auf mural.ch ­— Online–Dokumentation der modernen und zeitgenössischen Wandmalerei
</TITLE>
<base href="https://www.mural.ch/" />
<META NAME="Author" CONTENT="Alex Winiger" >
<META NAME="Publisher" CONTENT="Alex Winiger, http://www.alex-winiger.ch" >
<META NAME="Copyright" CONTENT="Alex Winiger, Z&uuml;rich" >
<META NAME="Revisit-after" CONTENT="30 days" ><META NAME="Keywords" CONTENT="Muralismus, Wandbildkunst, Wandgemälde, Wandmalerei, 20. Jahrhundert, moderne und zeitgen&ouml;ssische Malerei, Kunst, politische Malerei, Realismus, sozialistischer Realismus">
<META NAME="Description" CONTENT="mural.ch - Index zeitgenössischer und moderner Wandmalerei. Nachweis öffentlich zugänglicher künstlerischer Werke in der ganzen Welt.">
<META NAME="Abstract" CONTENT="mural.ch - Index zeitgenössischer und moderner Wandmalerei. Nachweis öffentlich zugänglicher künstlerischer Werke in der ganzen Welt. Mit Nachweis der Zugänglichkeit, Personenregister, Literaturnachweis, weiterführenden Links.">
<META NAME="page-topic" CONTENT="Culture, Art" >
<META NAME="page-topic" CONTENT="Private Homepage" >
<META NAME="audience" CONTENT="Professionals, Public" >
<META NAME="Robots" CONTENT="index,follow" >
<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta name="format-detection" content="telephone=no">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
<link rel="stylesheet" media="(max-width: 420px)" href="styles_min.css" TYPE="text/css"/>
<link rel="stylesheet" media="(min-width: 421px) and (max-width: 780px)" href="styles_midi.css" TYPE="text/css"/>
<link rel="stylesheet" media="(min-width: 781px) and (max-width: 1920px)" href="styles.css" TYPE="text/css"/>
<link rel="stylesheet" media="(min-width: 1921px)" HREF="styles_large.css" TYPE="text/css">
<link rel="shortcut icon" href="icimg/favicon.png" type="image/png" >
<link rel="icon" href="icimg/favicon.png" type="image/png" >
<link href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons"
      rel="stylesheet">
<link title="timeline-styles" rel="stylesheet" href="https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/css/timeline.css">
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.5.1.min.js"></script>
<!-- jQuery -->
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"></script>
<!-- jQuery UI -->
<!--<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.css" />-->
<script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.min.js"></script>
<!-- Bootstrap CSS -->
<!--<link href="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">-->
<script>
function showResult(str) {
  if (str.length==0) {
    document.getElementById("livesearch").innerHTML="";
    document.getElementById("livesearch").style.border="0px";
    return;
  }
  var xmlhttp=new XMLHttpRequest();
  xmlhttp.onreadystatechange=function() {
    if (this.readyState==4 && this.status==200) {
      document.getElementById("livesearch").innerHTML=this.responseText;
      document.getElementById("livesearch").style.border="1px solid #A5ACB2";
    }
  }
  xmlhttp.open("GET","livesearch.php?q="+str,true);
  xmlhttp.send();
}
</script>
<!-- <script src="located_map.js"></script> -->
</HEAD>
<body>
<!-- <BODY onload="getLocation()"> -->
<H1><A class="lightgray" HREF="index.php?kat_id=e&sprache=ger">www.mural.ch: akteure</A></H1><nav lang="de" ID="navtop"><h5 class="regular"><label class="small gray" for=\langselector\>gewählte sprache:</label></h5><select id="langselector" class="langselector gray small" onchange="if (this.value) window.location.href = this.value;"><option selected="selected">deutsch</option><OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=ger&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">deutsch<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=fre&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">français<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=eng&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">english<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=ita&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">italiano<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=spa&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">español<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=por&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">português<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=rus&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">pусский<OPTION VALUE="index.php?kat_id=p&sprache=tur&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">türkçe</SELECT></nav></nav><nav lang="de" ID="navleft"><ul><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=e&sprache=ger&prozess=1&submitted=2&submitted2=2"><SPAN CLASS="">aktuell</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=t&id2=56"><SPAN CLASS="">in der nähe</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?prozess=1&submitted=1&suchbegriff=rand_w"><SPAN CLASS="">zufallsauswahl</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=t&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">themen</SPAN></A></li><li class="empty"></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=w&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">werke</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=o&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">werkgruppen (gebäude, orte)</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=p&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="active">akteure</SPAN></A></li><ul class="subnav"><li class="subnav"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=p&sprache=ger&submitted2=2&submitted=0&prozess=1"><SPAN class="small ">suchen</SPAN></A></li><li class="subnav"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=p&sprache=ger&submitted2=2&submitted=0&prozess=2"><SPAN class="small ">hinzufügen</SPAN></A></li><li class="subnav"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=p&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=1"><SPAN class="small active">blättern</SPAN></A></li></ul><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=l&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">literatur</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=v&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">verweise</SPAN></A></li><li class="empty"></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=d&sprache=ger&prozess=1&submitted=2&submitted2=2"><SPAN CLASS="">ihr beitrag</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=m&sprache=ger&prozess=1&submitted=2&submitted2=2"><SPAN CLASS="">über</SPAN></A></li><li class="square"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=k&sprache=ger&prozess=1&submitted=0&submitted2=2"><SPAN CLASS="">kontakt</SPAN></A></li></ul>

<FORM METHOD="POST" 
ACTION="index.php?sprache=ger&prozess=1&submitted=1">

<INPUT TYPE="SEARCH" 
class="bg_suchen search"
NAME="suchbegriff" 
autofocus>

</FORM><p class="paddingtop small gray">Begriffe verknüpfen (UND-Suche) mit @. Erweiterte Suche in obenstehenden Rubriken ("Werk", "Personen" etc.)</p></nav><DIV ID="main"><main><article lang="fr"><p class="small dimgray">dieser beitrag wurde verfasst in: französisch (fre/fra/fr)</p><p>name: Cappiello</p><p>vorname: Leonetto</a></p><p>gnd-repräsentation: <a target="new" href="https://d-nb.info/gnd/121050947">121050947</a></p></article><footer><p><p class="small nopadding clear"><A HREF="">eingetragen von&nbsp;Alex&nbsp;Winiger&nbsp;am&nbsp;20.04.2026,  12:38</A><A HREF="index.php?kat_id=k&id2=9898&kat_id2=p&sprache=ger&kuid=1">&nbsp;(email senden)</A></p></p></footer><nav id="edit"><p><A HREF="index.php?kat_id2=p&sprache=ger&id2=9898&sprache3=&submitted=0&prozess=3"><span class="material-icons md-24 gray paddingright">mode_edit</span></A></p></nav><aside></ul></nav><p class="nav" lang="fr">werk des künstlers: <a class="" href="index.php?kat_id=p&id2=9898">Leonetto Cappiello</a><a href="index.php?kat_id=w&id2=14576">, La force motrice, 1937, Exposition internationale de Paris 1937 (pavillon de la Publicité), Paris, France</a>
</p></aside></main><nav lang="de" id="linking"><h4>diesen eintrag vervollständigen:</h4><ul><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=p&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» übersetzung hinzufügen</li><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=w&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&id_transl=&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» werk zuordnen</A></li><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=i&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&id_transl=&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» abbildung hinzufügen</A></li><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=l&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&id_transl=&noauthor2=1&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» literatur zuordnen</A></li><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=v&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&id_transl=&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» verweis hinzufügen</A></li><li class="nav_linking"><A class="gray" HREF="index.php?kat_id=c&kat_id2=p&sprache=ger&sprache3=fre&pid2=9898&id_transl=&submitted2=0&submitted=0&prozess=2">» kommentar hinzufügen</A></li></ul></nav></DIV><nav lang="de" ID="dropdown">
	<select id="menu"  onchange="if (this.value) window.location.href = this.value;">
	<option selected="selected">menü</option>
<option value="index.php?kat_id=p&sprache=ger&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">deutsch</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=fre&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">français</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=eng&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">english</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=ita&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">italiano</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=spa&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">español</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=por&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">português</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=rus&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">pусский</option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=tur&id2=9898&alimit=0&prozess=1&submitted=2&submitted2=">türkçe</option><option></option><option value="index.php?sprache=ger&prozess=1&&submitted=0">einfache suche</option><option></option><option value="index.php?kat_id=e&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=2"><SPAN CLASS="">aktuell</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=t&id2=56"><SPAN CLASS="">in der nähe</SPAN></option><option value="index.php?prozess=1&submitted=1&suchbegriff=rand_w"><SPAN CLASS="">zufallsauswahl</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=t&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">themen</SPAN></option><option></option><option value="index.php?kat_id=w&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">werke</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=o&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">werkgruppen (gebäude, orte)</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=p&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">akteure</SPAN></option><optgroup class="optgroup"><option class="subnav" value="index.php?kat_id=p&sprache=ger&submitted2=2&submitted=0&prozess=1">» suchen</option><option class="subnav" value="index.php?kat_id=p&sprache=ger&submitted2=2&submitted=0&prozess=2">» hinzufügen</option><option class="subnav" value="index.php?kat_id=p&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=1">» blättern</option></optgroup><option value="index.php?kat_id=l&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">literatur</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=v&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">verweise</SPAN></option><option></option><option value="index.php?kat_id=d&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=2"><SPAN CLASS="">ihr beitrag</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=m&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=2"><SPAN CLASS="">über</SPAN></option><option value="index.php?kat_id=k&sprache=ger&prozess=1&submitted2=2&submitted=0"><SPAN CLASS="">kontakt</SPAN></option></select></nav></BODY>
</HTML>