dieser beitrag wurde verfasst in: spanisch (spa/es)
titel: Mercado Abelardo L. Rodríguezjahr: 1934–36adresse: Calejon Giron, Col. Centro historico, Del. Cuauhtémoc, México D.F.
+: El mercado fue construido en 1934, en lo que fue parte de los terrenos del Colegio de San Pedro y San Pablo. El arquitecto Antonio Muñoz, mezclo elementos de los estilos barroco, Belle Époque, Art Nouveau y Art Deco en el edificio. El mercado tiene una superficie de 12 450 metros cuadrados y es el principal mercado de productos alimenticios en esta parte de la ciudad. Cuando se terminó la construcción, fue nombrado en honor del presidente de México, Abelardo L. Rodríguez, que ordenó la edificación del complejo. El área alrededor de este mercado se conoce como «Abelardo».
El mercado Abelardo L. Rodríguez tiene cuatro entradas que dan a las calles de República de Venezuela, República de Colombia, Del Carmen y Rodríguez Puebla, respectivamente. Una característica inusual del edificio es el techo de metal que cubre el área del patio central. Su servicio más distintivo es el auditorio del Teatro del Pueblo, que se encuentra en la planta superior.
La característica más distintiva de este mercado son los aproximadamente 1450 metros cuadrados de espacio, entre paredes y techo, cubiertos con murales. Estos murales fueron pintados por estudiantes de Diego Rivera y bajo su dirección. Seis de los diez pintores involucrados en el proyecto eran mexicanos, tres estadounidenses y uno japonés, que trabajaron para «acercar el arte al pueblo», y recibieron 13,50 pesos mexicanos (3,75 dólares estadounidenses aproximadamente en esas fechas) por cada metro cuadrado pintado. Los murales se encuentran en las entradas principales, vestíbulos, patios y pasillos del mercado.
«Der grösste Teil von dem, was im Markt Abelardo Rodrígez geschaffen wurde, starb an dem Tage, an dem es gemalt wurde. Die Leute, die heute den Markt aufsuchen, gehen an diesen Malereien vorüber. Sogar die im Markt tätigen Verkäufer, die täglich mit ihnen zusammenleben, schätzen sie nicht. Das Volk verzeiht es nicht, hässlicher gemalt zu werden, als es ist, es verzeiht ebensowenig ein übersteigertes Bild der Schattenseiten seines Schicksals. Es trägt zu schwer daran, in Not zu leben, als dass es noch Freude empfände, wenn sie unaufhörlich vor Augen gestellt wird. Trotzdem bleiben die Malereien des Marktes Abelardo Rodríguez das Zeugnis einer Zeit, in der die Maler sich frei in Märkten, Schulen und Gewerschaften dem Volke nähern konnten, um zu ihm mit lauter Stimme von seinem Elend zu sprechen und es aufzufordern, für dessen Beseitigung zu kämpfen. Aus diesem Grunde ist der kollektive Versuch im Markte Abelardo Rodríguez wichtig für die mexikanische Wandmalerei.»