dieser beitrag wurde verfasst in: spanisch (spa/es)
künstler/in: David Siqueirostitel: Apología de la futura victoria de la ciencia médica contra el cáncer. Paralelismo histórico de la revolución científica y la revolución socialjahr: 1958. Desprendido 1985, reinstalado 1997adresse: Centro médico del siglo XXI, hospital de oncología, Av. Cuauhtémoc y Baja California (entre 1958 y 1985: calle Dr. Jiménez y Avenida Central), Col. Doctores, Del. Cuauhtémoc, México D.F.
+: Mural, acrilica sobre tela sobre triplay (madera contrachapada), 2.42 x 26.23 m
«He tenido que simbolizar el cáncer con figuras de monstruos. No tuve más remedio que proceder en esta forma, pues me pareció imposible recurrir a la visión microscópica, directa, de los fenómenos malignos, ya que antes de ser éstos fotografiados tienen que ser coloreados – policromados, diríamos – con el fin de hacerlos más fácilmente perceptible. […] La pistola de aire me dio la solución. La apliqué al muro y seguí los trazos caprichosos que había dejado en él, empleando, claro, la imaginación.» (David Alfaro Siqueiros, citado de: Arteaga, Goldman, Tibol 1998, p. 256)
«Debido al sismo de 1985 en la ciudad de México y que afectó terriblemente numerosas construcciones de la zona centro y de algunas colonias aledañas a ella como la Doctores, técnicos del entonces Centro Nacional de Conser- vación de Obras de Arte (CNCOA) tuvieron que desprender el mural y montarlo en bastidores para poder conservarlo. Ahora podemos visitarlo en el nuevo edificio del Hospital de Oncología del actual Centro Médico Siglo XXI, reinaugurado en 1988.» (López Orozco et al. 2010, p. 77)
«Los técnicos-restauradores [que rescataron la obra en 1985] fueron Daniel Hernández, Eliseo Mijangos de Jesús, Evaristo Sánchez Garay Rincón, José Luis Ortiz Castro y Alejandro Horacio Morfin Faure.»
«Im Jahre 1958 malte Siqueiros in der Empfangshalle des Krebsinstitutes der Medizinischen Akademie von Mexiko ein Wandbild mit dem Thema: 'Kampf dem Krebs'. Beherrst von dem Gedanken, seine Malerei mit Leitsätzen zu verbinden, nannte er sein Wandgemälde: 'Sieg der zukünftigen medizinischen Wissenschaft über den Krebs', und als handle es sich um eine wissenschaftliche These, gibt er ihm den Untertitel: 'Geschichtliche Wechselbeziehung zwischen der wissenschaftlichen und der sozialen Revolution'. Im Grunde aber ist dieses Wandbild, wie fast das gesamte Werk von Siqueiros, Ausdruck der Leidenschaft.
Er malte die leidende Menschheit in einer Art Hölle, deren Beschaffenheit er bei kleinen katholischen Andachtsbildern erfragte. Die Menschen sind Opfer von unzähligen Feinden, die sie, unwissend, nicht besiegen können; sie leben zwischen Flammen vor einem Abgrund. Einer von ihnen zerreisst die Fesseln. In ihm verkörpert Siqueiros die eweige Unruhe des menschen, den Beginn des Vormarsches der Menschlichkeit. Er allein zeigt unter all diesen Wesen muskulöse Formen, ausdrucksvolle Gesten und Willen. Von dort beginnt der Marsch der Menschen, der Völker zur Wissenschaft. Aus den klagenden Schatten werden gestaltete Menschen mit eigenen Gesichtszügen und nationalen Merkmalen. Der Marsch endet vor den Wissenschaftlern, die neben einer Kobaltkanone stehen.
Auf der letzten Tafel sehen wir die Menge über zwei unförmige Monstren triumphieren: eines mit dem Gesicht eines degenierten menschlichen Wesens; das andere in Form eines Kolosses, dessen gefährliche Strahlen Menschen in Gerippe verwandeln. In der Darstellung dieser zwei Monstren – des Krebses am Körper des Menschen und am Körper der Gesellschaft – zeigt Siqueiros seine künstlerische Reife und sein dichterisches Vermögen. Sie sind wirdlich monströs und verkprpern zwei Übel, die die Menschheit mit der Wurzel ausreissen muss. Auch malerisch sind sie nicht bloss abstossend. Sie lassen das erkennen, was vernichtet werden muss.»