dieser beitrag wurde verfasst in: französisch (fre/fra/fr)

künstler/innen: William Victor Aubert, Charles L'Éplatteniertitel: La guerre et la paixjahr: 1896 ou 1898–1902adresse: Musée d'art et d'histoire, Esplanade Léopold-Robert 1, Neuchâtel, Suisse (d'origine à l'Ancien stand de tir des Armes-Réunies (bâtiment près du Restaurant du Bois du Petit Château), rue Alexis-Marie Piaget, La Chaux-de-Fonds, Suisse)

+: Dix panneaux de 2x2 m, peint en détrempe, déposés et dispersés lors de la désaffectation du stand de tir à la fin de 1940. Quatre des panneaux, représentant la guerre, sont conservés au Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel.